Lo spigolo del lavoro

[Giampo93]

Dipende anche dall'ambiente, nella maggior parte dei casi un ottimo inglese è più che sufficiente

[laplace]

Dipende anche dall'ambiente, nella maggior parte dei casi un ottimo inglese è più che sufficiente

Appunto.

[Virulogo.88]

Le lingue sono così fondamentali che i traduttori e poliglotti vari fanno la fame

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

[centos]

Le lingue sono così fondamentali che i traduttori e poliglotti vari fanno la fame

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

ma infatti tutto va contestualizzato/utilizzato nel mondo del lavoro
imparare per l'utilizzo commerciale è importante, imparare per utilizzo personale o per gusto letterario o di approfondimento personale è opzionale

ovvio che con l'inglese smart e commerciale ti destreggi in ogni situazione
a meno che non hai a che fare con cinesi o koreani, quelli non capiscono un senso del discorso nemmeno a cannonate
poi se usi un minimo di ironia, tipica dei paesi sud europei, non ne parliamo

[Mario12]

Con sta mentalità ti dai la zappa sui piedi

Un conto è essere realisti,un conto è rassegnarsi in partenza,a quanti anni poi? meno di 30?

Quasi 24 , non ho veramente nessun tipo di ambizione lavorativa se non quella di avere una stabilità che mi permetta di fare le cose in tranquillità
Forse è tristissimo , lo so , eppure lo sento come obiettivo da raggiungere ...

[centos]

Appunto.

ottimo inglese non vuol dire niente
quello che vale è l'inglese parlato normalmente specialmente (e continuo a ripetermi) per utilizzo commerciale

non serve un inglese barocco ma qualcosa che ti faccia capire e che tu riesca a capire - se parlo di motori con un olandese o un norvegese non interessa che sappia citare shakespeare ma che si parli di engine/cooler/o-ring-eng head ecc

[topscorer]

In ambito UE inglese parlato e compreso sono indispensabili, per i traduttori pure scritto ovviamente.
Un traduttore entra a 4/5 k netti al mese, un interprete anche di più ma quello è un lavoro difficile.

Non capisco perché non provarci a fare un concorso.

[laplace]

Quasi 24 , non ho veramente nessun tipo di ambizione lavorativa se non quella di avere una stabilità che mi permetta di fare le cose in tranquillità
Forse è tristissimo , lo so , eppure lo sento come obiettivo da raggiungere ...

Per avere un minimo di stabilità lavorativa oggi la gente si sbatte fra lauree, corsi di formazione, master, concorsi e spesso nemmeno è sufficiente se non conosci qualcuno.

[Ponno]

Dipende anche dall'ambiente, nella maggior parte dei casi un ottimo inglese è più che sufficiente

È il minimo, se si vuole essere un po' meglio del minimo lingue addizionali sono sempre un plus.

Le lingue sono così fondamentali che i traduttori e poliglotti vari fanno la fame

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

Ma che ***** di esempio è? Poi prova ad assumere un Localisation Manager e mi dici se fanno la fame (gente che di fondo fa traduzioni)

ottimo inglese non vuol dire niente
quello che vale è l'inglese parlato normalmente specialmente (e continuo a ripetermi) per utilizzo commerciale

non serve un inglese barocco ma qualcosa che ti faccia capire e che tu riesca a capire - se parlo di motori con un olandese o un norvegese non interessa che sappia citare shakespeare ma che si parli di engine/cooler/o-ring-eng head ecc

Inglese commerciale sarebbe? Saper dire le parole di lavoro e basta e se uno ti chiede che musica ti piace rispondere a grugniti?

Inviato dal mio Mi 9T Pro utilizzando Tapatalk

[The_machine]

Tu Ponno col tedesco come te la sei "cavata"?

Avevi studiato la lingua prima di andare in Germania oppure hai trovato lavoro sapendo solo l'inglese e poi hai studiato li?

[topscorer]

No Ponno inglese commerciale e che hai una buona base , poi se ti escono parole tecniche, ovviamente inerenti al tuo lavoro le conosci , parole che nel linguaggio comune si usano pochissimo e un non madrelingua potrebbe non conoscere.
Tipo nell ambito meccanico albero di trasmissione, Biella, bulloni e rondelle.

Ad esempio se dovessi parlare del campionario, con un commercialista parafarmaceutico e mi parla di cateteri, flebo, e roba simile capirei poco o nulla.

[M K K]

In ambito immobiliare mi è capitato spesso di fare sopralluoghi con clienti stranieri e spesso con interprete.
Tranne i russi che non parlano una parola di inglese salvo rarissime eccezioni ho sempre parlato direttamente ai clienti .
Anzi , spesso ho notato che preferivano il mio inglese alla valentino rossi che quello con finti accenti raccapriccianti dell interprete , ovvio che devono avere un minimo di buon senso e parlare piano , specialmente gli ammerigani

[Mario12]

Per avere un minimo di stabilità lavorativa oggi la gente si sbatte fra lauree, corsi di formazione, master, concorsi e spesso nemmeno è sufficiente se non conosci qualcuno.

E poi arriva la capra di turno che con un lavoro da dipendente si becca subito il posto fisso.
Ti diró di più , a volte i laureati finiscono proprio a fare quello , molti indeterminati da me avevano pure il Master

[Mario12]

E sia chiaro non ho niente contro i laureati , ma se uno spende 10 anni della sua vita a studiare all’università per poi finire a portare la posta (anche se con posto fisso) significa essere alla frutta

[Ponno]

Tu Ponno col tedesco come te la sei "cavata"?

Avevi studiato la lingua prima di andare in Germania oppure hai trovato lavoro sapendo solo l'inglese e poi hai studiato li?

Io sono partito che sapevo dire 8 parole imparare su Duolingo e "ich liebe dich" insegnatomi dalla ragazza.
Arrivato qui le prime 5 settimane mi sono fatto un corso intensivo mattina e pomeriggio da A1 a B1.2 circa, ma devo dire che imparare le lingue mi viene abbastanza semplice soprattutto una volta capita la regola grammaticale.
Poi ho trovato lavoro dopo circa un mese e mezzo che ero qui e lavoro sempre in inglese il che è un problema perché non pratico giornalmente il crucco parlando a casa italiano ed escludendo supermercato e simili. Potrei e dovrei migliorare il mio tedesco ma sono in grado di conversare tranquillamente solo in tedesco dieci giorni dai genitori della mia ragazza o quando usciamo con i suoi amici.

Studio da due anni giapponese ma so dire e capire poco e niente purtroppo.
Sto valutando se iniziare spagnolo per avere 4 lingue a livello di conversare e una in cui fare schifo.

E sia chiaro non ho niente contro i laureati , ma se uno spende 10 anni della sua vita a studiare all’università per poi finire a portare la posta (anche se con posto fisso) significa essere alla frutta

Il sistema è alla frutta, non il laureato.

No Ponno inglese commerciale e che hai una buona base , poi se ti escono parole tecniche, ovviamente inerenti al tuo lavoro le conosci , parole che nel linguaggio comune si usano pochissimo e un non madrelingua potrebbe non conoscere.
Tipo nell ambito meccanico albero di trasmissione, Biella, bulloni e rondelle.

Ad esempio se dovessi parlare del campionario, con un commercialista parafarmaceutico e mi parla di cateteri, flebo, e roba simile capirei poco o nulla.

Ah vabbè certo, ma Centos parlava di Inglese barocco.

Inviato dal mio Mi 9T Pro utilizzando Tapatalk