Cronaca e politica estera [Guerra Ucraina-Russia] Thread unico.

[Sean]

E' interessante guardare gli articoli in rilievo delle principali testate straniere.
Zelensky che appariva come una cenerentola al copsetto di Putin adesso è ritenuto una sorta di eroe moderno.

https://www.welt.de/

Non capisco però quel riferimento nella pancia dell'articolo: "il potere della cultura e dell'amore ha un effetto immediato"...ma de che parla? Chi scrive i pezzi, Natalia Aspesi o qualche figlio dei fiori?

Zelensky è un presidente in guerra che sta chiedendo armi a tutti, non libri. Non emana nelle sue performance il carisma intellettuale ma tiene la parte del resistente.

Ha chiesto anche "a chiunque voglia" di andare a combattere per l'Ucraina in Ucraina: è il potere dell'amore?

[Sly83]

Forse e’ la traduzione pero’ parlando di performance ci intravedo note di sarcasmo

[Nemesis84]

E' interessante guardare gli articoli in rilievo delle principali testate straniere.
Zelensky che appariva come una cenerentola al copsetto di Putin adesso è ritenuto una sorta di eroe moderno.

https://www.welt.de/

Si beh adesso devono raccontarlo così... per forza direi.
Ci manca pure di screditare il comandante in capo

[The_machine]

Forse e’ la traduzione pero’ parlando di performance ci intravedo note di sarcasmo

Si non ho specificato che ho usato il traduttore automatico e magari si perdono sfumature. Comune non percepisco sarcasmo.

[The_machine]

Si beh adesso devono raccontarlo così... per forza direi.
Ci manca pure di screditare il comandante in capo

E' un quotidiano tedesco.

[Sly83]

Si non ho specificato che ho usato il traduttore automatico e magari si perdono sfumature. Comune non percepisco sarcasmo.

Sarebbe da confrontare coi toni precedenti, qui per quel niente che si puo’ dire in termini dietrologici mi pare sottolineare quasi l’aspetto attoriale e drammaturgico della questione.


Pero’ appunto sono poche righe tradotte e nulla piu’

[zuse]

Fare sarcasmo su Zelensky oggi la vedo dura. è tema del giorno e ad occidente abbiamo deciso è un eroe...Dubito una grande testata faccia sfottò

[Sean]

Non so se c'è sarcasmo perchè per capirlo bisognerebbe vedere se il taglio dell'articolo è sostanzialmente denigratorio ma non credo, qua (UE intendo) i grossi media sono tutti pro Ucraina e dunque lì ci troviamo di fronte, presumo, ad un articolo elogiativo di Zelinsky che guida la resistenza.

La traduzione è esatta. Non occorre conoscere il tedesco per capire che "die Kraft der Kultur und der Liebe" significa "il potere della cultura e dell'amore" con quel che segue.

[zuse]

Ponno ed altri crucchi bodyuebbiani, illuminateci

[Nemesis84]

E' un quotidiano tedesco.

Appunto l'occidente, in toto, ormai comunica con demonizzazione Russia ed esaltazione Ucraina e Nato.
Zelensky ad oggi non brillantissimo eh

[Sly83]

Mi sono espresso male io ragazzi

[Sean]

Fare sarcasmo su Zelensky oggi la vedo dura. è tema del giorno e ad occidente abbiamo deciso è un eroe...Dubito una grande testata faccia sfottò

Ecco appunto, il sarcasmo lo escluderei a meno che Die Welt non voglia chiudere domani per crollo di lettori.

[Nemesis84]

Ecco appunto, il sarcasmo lo escluderei a meno che Die Welt non voglia chiudere domani per crollo di lettori.

Anche perché ormai opinione pubblica è polarizzata quindi le reazioni sono da tifosi non oggettive

[Sly83]

Sarebbe da confrontare coi toni precedenti, qui per quel niente che si puo’ dire in termini dietrologici mi pare sottolineare quasi l’aspetto attoriale e drammaturgico della questione.


Pero’ appunto sono poche righe tradotte e nulla piu’

mi ero espresso male io intendevo quanto sopra

[zuse]

ormai è troppo tardi Sly