c'è qualcuno che se la cava bene col latino?

[ma_75]

grazie mille. cosi è proprio letterale vero? non c'è un modo, cambiandone le parole senza stravolgerene il senso per far si che venga più corta? chiedo troppo?

Il problema è che l'idea del dovere in latino si esprime con una costruzione particolare, la perifrastica passiva che è, appunto, una perifrasi e quindi lunga di suo

Io vorrei dare un tono aulico ad una parte della mia casa che ora è un pò in ombra, chi mi traduce in latino "toilette"

latrina

[Bad Girl]

Io vorrei dare un tono aulico ad una parte della mia casa che ora è un pò in ombra, chi mi traduce in latino "toilette"

la so anche io grazie a piero angelA in superquark()

latrina

[QuattroAnte]

Il problema è che l'idea del dovere in latino si esprime con una costruzione particolare, la perifrastica passiva che è, appunto, una perifrasi e quindi lunga di suo



latrina

e cambiando proprio il senso? del tipo "vivi come se stessi morendo, pensa come se fossi eterno"?

[ma_75]

e cambiando proprio il senso? del tipo "vivi come se stessi morendo, pensa come se fossi eterno"?

Azione imminente, perifrastica attiva, di male in peggio

[QuattroAnte]

Azione imminente, perifrastica attiva, di male in peggio

d'accordo, grazie mille dell'aiuto

[Arturo Bandini]

di certo esiste un motto latino dal significato analogo no?

[Arturo Bandini]

tipo amanti della vita sposi della morte

[QuattroAnte]

di certo esiste un motto latino dal significato analogo no?

del tipo?

tipo amanti della vita sposi della morte