Dumog

[Matt10]

Mi parlate un pò di questa tecnica usata nelle am filippine, io so che è l'arte di spostare un corpo da un punto ad un punto b.

[Rampage]

Dumog è il termine utilizzato in Eskrima di fare riferimento a wrestling tecniche.

Uno specifico sistema di filippini wrestling, Buno, è considerato da alcuni di essere più avanzati.
"Combattimento di Judo" è un altro nome locale. Buno è il termine normalmente utilizzato in Luzon, in particolare nel Mezzogiorno Tagalog province fino a sud di Mindoro mentre Dumog è il termine più utilizzato nel Visayas e Mindanao. [1] [2]

In generale, dumog è una tecnica di base filippini che è spesso insegnato a lungo Silat, Kali, Arnis stili.

Un dumog tecnica comprende una varietà di spinge, tira, sposta il peso e serrature comuni volte a "spostare" l'avversario.

Si tratta di un termine usato per descrivere una tecnica che crea un rapido cambiamento di peso o di forza che è molto simile a soft stili di arti marziali quali Aikido.

Il nucleo della tecnica è di utilizzare il tuo proprio l'attaccante e il proprio peso corporeo per obbligarli a cercare di riconquistare il loro equilibrio.

Un esempio di questo tipo di dumog potrebbe essere considerato un lottatore di difendersi da un utente malintenzionato cercare di clinch (come un Muay Thai stile clinch).

La caccia sarebbe afferrare il suo braccio altri all'interno del comune di un avversario di tentare di clinch lui e la sua discesa verso il basso peso immediatamente.

L'improvviso spostamento del peso forze l'opponente temporaneamente essere tirato in avanti che potrebbero esporre l'apertura di un contrattacco ad esempio un headbutt o anche un altro dumog tecnica di spingere il loro peso indietro in quanto tentativo di correggere loro stessi.

Queste tecniche possono spesso essere eseguita con la stessa facilità con un'arma come una spada o un eskrima bastone, ad esempio, sostituire afferrare il proprio braccio prendendola con l'altra estremità di un bastone eskrima.)
Il termine "dumog" è utilizzato anche nelle Filippine per descrivere i cani, bambini o persone wrestling bevuto intorno senza alcuna abilità (brawling).














non ne so niente personalmente ma ho trovato qualcosa che spiega un po
***** quasi quasi era meglio se non usavo il traduttore e postavo in inglese

[Rampage]

forse qui è meglio spiegato

http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&u=http://www.geocities.com/global_training_report/dumog.htm&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Ddumog%26hl%3Dit%26sa%3DG

Dumog: filippini Wrestling

By Paul Vunak

Di Paul Vunak

Reviewed by Roberto Pedreira

Recensito da Roberto Pedreira

Dumog is the "art of moving a body from point A to point B", Paul Vunak explains.

Dumog è l ' "arte di spostare un corpo dal punto A al punto B", spiega Paul Vunak.

The techniques of Dumog are few, and simple, and they work.

Le tecniche di Dumog sono pochi, semplici, e lavorano.

They can be summarized as moving the body by either pulling or pushing on the upper arm, or by using the head as a lever--where the head goes, the body must follow.

Essi possono essere riassunti come di spostare il corpo da una tirando o spingendo sulla parte superiore del braccio, o usando la testa, come una leva - dove va la testa, il corpo deve seguire.

The arm techniques are not mysterious.

Il braccio tecniche non sono misteriose.

Tai Chi uses push arm techniques (they do work), and so do some Brazilian Vale Tudo fighters.

Tai Chi utilizza tecniche di spingere braccio (che fanno il lavoro), e così fare un po brasiliana Vale Tudo combattenti.

Wrestlers use pull arm techniques as a matter of course, and judoka do too, although they grab cloth and use their legs for tripping at the same time.

Lottatori utilizzare tecniche di tirare braccio come una cosa ovvia, e judoka fare troppo, anche se afferrare panno e utilizzare le loro gambe per scattare allo stesso tempo.

The head controlling techniques can be found in traditional Jujitsu, Hapkido, Muay Thai and Silat, although there are variations in approach and grip.

La testa tecniche di controllo possono essere trovate nella tradizionale Jujitsu, hapkido, Muay Thai e Silat, anche se vi sono variazioni di approccio e aderenza.

So there's nothing really revolutionary in Dumog.

Così non c'è nulla di veramente rivoluzionario in Dumog.

But Vu presents them clearly and concisely (in his inimitable way with the English language) and shows how to combine them with various other arts.

Vu, ma li presenta in modo chiaro e conciso (nella sua inimitabile maniera con la lingua inglese) e mostra come combinarle con diverse altre arti.

The arm pull can be done from either inside or outside.

Tirare il braccio può essere fatto da all'interno o all'esterno.

Inside works more efficiently but exposes you to chokes so it might be best to work from outside if you have a choice--in any case,

All'interno opere in modo più efficiente, ma si espone a strozzatori in modo che possa essere migliore di lavorare al di fuori se si dispone di una scelta - in ogni caso,

beware of the choke.

attenti dello starter.

The idea is simple: from inside, grab the man's right wrist with your right hand and extend his arm.

L'idea è semplice: da dentro, afferrare l'uomo del polso destro con la mano destra e di estendere il suo braccio.

Now lay your forearm in his inner elbow and rotate counterclockwise in a standard whirlpool pattern.

Ora il tuo avambraccio laici nel suo interno gomito e ruotare in senso antiorario idromassaggio modello standard.

It is similar to a judo maki komi ( 巻き込み ) movement. The outside version is pretty much the same thing: grab his right wrist with your right hand, lay your forearm on his inner elbow, but this time rotate clockwise.

E 'simile a quello di un judo maki komi (巻き込み) movimento. L'esterno versione è praticamente la stessa cosa: afferrare il suo polso destro con la mano destra, laici il tuo avambraccio per la sua interiore gomito, ma questa volta ruotare in senso orario.

Be careful of your face, because his forehead is probably going to smash it.

Fare attenzione del tuo volto, perché la fronte è destinata probabilmente a smash.

Vu teaches this as a bonus.

Vu insegna come un bonus.

According to him, you jerk the man's face into your headbutt.

Secondo lui, è scuotere l'uomo il volto nel tuo headbutt.

However, what we see him doing is the opposite, Vu jerking the man's forehead into his own face.

Tuttavia, ciò che vediamo lui facendo è il contrario, Vu jerking l'uomo del fronte nella sua propria faccia.

In other words, you have to be more careful with this one.

In altre parole, dovete essere più attenti a questo.

However, it certainly works.

Tuttavia, è certamente opere.

Of course, you have to get the grips first.

Naturalmente, dovete ottenere il primo affrontare.

But getting the right grips is the hardest part to executing any throw.

Ma ottenere il diritto affrontare è la parte più difficile l'esecuzione di qualsiasi combinazione.

The push arm is a weirder looking technique but it is based on the same anatomical idea, which is that if you can straighten his arm out, you can use it to

Spingere il braccio weirder è una tecnica di ricerca ma si basa sulla stessa idea di anatomia, che è che se si può raddrizzare il braccio, è possibile utilizzarlo per

break his balance and then move him from point A to point B, as Vu says, or from point B to point A, if you so may desire.

rompere il suo equilibrio e quindi spostare lui dal punto A al punto B, come dice Vu, o dal punto B al punto A, se lo si desidera.

It becomes a handle that you can use for leverage.

Diventa un manico che è possibile utilizzare per la leva.

Even Mike Tyson won't be able to hurt you, Vu promises (of course, he doesn't put it in writing).

Anche Mike Tyson non sarà in grado di ferire lei, Vu promesse (naturalmente, egli non metterlo per iscritto).

The push arm technique requires you to grab the upper arm around the triceps and shove it up into the shoulder socket.

Spingere il braccio tecnica richiede di afferrare la parte superiore del braccio intorno al tricipite e Shove It in spalla la presa di corrente.

Since there is no more "give" left and you are making him light by lifting him slightly off the floor, he will be easy to move in any direction, provided that you keep the upper arm bone tight.

Dal momento che non c'è più "dare" a sinistra e si sta procedendo a lui luce di sollevamento lui leggermente al largo della parola, egli sarà facile da spostare in qualsiasi direzione, a condizione che si mantiene la parte superiore del braccio ossa stretto.

This is a Tai Chi technique and now you know why it works (not chi power, but anatomy and gravity).

Si tratta di una tecnica di Tai Chi e ora si conosce il motivo per cui funziona (non chi potere, ma l'anatomia e la gravità).

Some people will think this is a somewhat useless technique.

Alcune persone pensano che questo è un po 'inutile tecnica.

How do you grab a tough guy's upper arm (you'll probably need both of your own to do it) to move him?

Come si fa a recuperare un duro Guy's superiore del braccio (probabilmente hai bisogno di entrambi i tuoi farlo) per spostare lui?

Here's how, and more importantly, here's when.

Ecco come, e cosa ancora più importante, ecco quando.

It was taught to us by Ricardo Liborio in Tokyo.

E 'stato insegnato a noi da Ricardo Liborio a Tokyo.

You are tied up with a tough opponent, a wrestler no doubt, because wrestlers are tough, and he

Si sono legati con un avversario duro, un lottatore senza dubbio, perché lottatori sono difficili, e lui

has a Thai style tie up around your neck with his right hand.

ha uno stile tailandese cravatta fino al collo con la mano destra.

Since your hand is therefore on the outside (otherwise you'd be the one with the hook), you can easily seize his right triceps with your left hand.

Dal momento che il tuo canto è quindi sulla parte esterna (altrimenti sarei quello con il gancio), si può facilmente cogliere il suo diritto tricipiti con la mano sinistra.

You now lever yourself out, (using your right hand to brace against his massively muscled chest if necessary), and grab his right wrist with your right hand.

Ora si leva uscire, (utilizzando la mano destra a fermi contro il suo petto massicciamente muscolosi se necessario), e afferrare il suo polso destro con la mano destra.

Your hands should be facing the opposite directions in such a way that you can straighten his arm out.

Le mani devono essere di fronte al direzioni opposte in modo tale che si può raddrizzare il braccio.

Now you simply turn into the angle described above, which is basically close to his back, and push.

Ora basta girare l'angolo in descritto sopra, che è fondamentalmente vicino alla sua schiena, e spingere.

He will (probably) stumble off balance with his legs crossed, and you will have a perfect opportunity for a beautiful double, or a nice clinch from which to apply an uki waza into a mount, or, if this happens to be your gig, you could land some uncontested leg kicks.

Egli (probabilmente) inciampare fuori equilibrio con le gambe incrociate, e avrete una perfetta occasione per una bella doppia, o una bella clinch da cui l'applicazione di un waza UKI in un monte, o, se ciò accade per essere il vostro concerto, si potrebbe terra alcuni calci incontrastato gamba.

If it sounds unrealistic, try it.

Se suona irrealistica, provarlo.

Liborio swears by it.

Liborio giura da esso.

Vu spends a fair amount of time on set-ups.

Vu trascorre buona parte del tempo sul set-up.

Like, how do you get your hands on a guy who is trying to hit you? Anyone who knows Vu will be able to guess that the methods he recommends are (1) hubud, (2) straightblast, and (3) gunting.

Simili, come si fa a mettere le mani su un tizio che sta cercando di colpire? Chiunque che sa Vu sarà in grado di indovinare che i metodi che raccomanda sono (1) hubud, (2) straightblast, e (3) gunting.

He is assuming that the man will attack with a jab.

Egli è il presupposto che l'uomo con un attacco jab.

"We equate everything off the jab" he says.

"Abbiamo tutto ciò che equivale al largo della jab", egli spiega.

In reality, a jab is probably the last punch you'll see in a bar or on the street or in a jungle hell somewhere in the Pacific or up in the DMZ.

In realtà, un jab è probabilmente l'ultimo pugno vedrete in un bar o in strada o in un inferno giungla in qualche parte del Pacifico o in DMZ.

Vu assumes the punch will be a jab because that lets him enter with a gunting.

Vu si assume la perforazione sarà un jab perché lui che consente di entrare con un gunting.

A gunting is a knife slash to the opponent's attacking arm--an example of "defanging the snake".

Un gunting è un coltello la barra alla fine di attaccare l'avversario braccio - un esempio di "defanging il serpente".

Vu does it with his knuckles instead, hoping to take out the nerve.

Vu lo fa con il suo nocche, invece, con la speranza di sottoscrivere il nervo.

It might work.

Potrebbe funzionare.

Vu thinks so.

Vu pensa così.

You wouldn't risk much by trying.

Se non rischio molto da provare.

The problem isn't what you risk, but what you sacrifice, which in this case is the opportunity to use that right hand for more devastating purposes.

Il problema non è quello che si rischia, ma ciò che vuoi tu sacrificio, che in questo caso è la possibilità di utilizzare mano destra che per scopi più devastante.

Here it seems that Vu is teaching you to do something because he likes doing it, because he is good at doing it, or because he is pretty sure you don't already know it, rather than because it is the best thing to do.

Qui sembra che Vu è l'insegnamento di fare qualcosa perché gli piace farlo, perché è bravo a farlo, o perché è abbastanza sicuro che non lo sanno già, e non perché è la cosa migliore da fare.

But as always, you be the judge.

Ma come sempre, è essere il giudice.

Discard what is useless.......

Scartare ciò che è inutile .......

"Normally, in a fight, we're going to use Wing Chun to get in", Vu says.

"Normalmente, in una lotta, che andremo a utilizzare Wing Chun per entrare in", dice Vu.

The straightblast is supposedly a Wing Chun concept, or at least a Jun Fan concept.

La straightblast è presumibilmente uno Wing Chun concetto, o almeno un concetto Fan giugno.

I don't comprehend Vu's fixation on the straightblast.

Io non comprendere la fissazione Vu sulla straightblast.

No matter how you rationalize it, these are arm punches and can't generate enough power to deter or hurt anyone that could possibly be a threat to you.

Non importa come si razionalizzarla, questi sono braccio di punzoni e non può generare abbastanza potenza per dissuadere o ferire qualcuno che potrebbe essere una minaccia per voi.

As a distraction, maybe, but it seems an inefficient one at best.

Come una distrazione, forse, ma sembra un inefficiente uno al meglio.

After you open the door with a lead hand, why waste the golden opportunity to throw another wimpy punch when you can drop a heavy cross on the man's jaw?

Dopo aver aperto la porta con un vantaggio mano, perché i rifiuti d'oro occasione per lanciare un altro wimpy punzone quando si può eliminare una pesante croce sulla mascella uomo?

Hubud is a different matter.

Hubud è una questione diversa.

But even here, hubud is a way to clear obstacles, or rather to reposition oneself relative to the adversary's weapons, not a way to grab incoming projectiles.

Ma anche qui, hubud è un modo per il superamento di ostacoli, o piuttosto per riposizionare rispetto a se stessi l'avversario di armi, non un modo per afferrare in arrivo proiettili.

The most obvious and the best application of dumog is probably when grabbing his limbs isn't a major problem because he is attempting to grab you and you therefore obviously know where his arms are going to be (the original ju-jutsu that Carlos Gracie learned and everything derived from it is based on the assumption that the man will be grabbing you and doesn't want to let go).

La più ovvia e la migliore applicazione del dumog è probabilmente quando afferra il suo arti non è un problema importante perché è il tentativo di afferrare di voi e quindi, ovviamente, sapere dove sono le sue braccia sarà (l'originale Ju-Jutsu che Carlos Gracie imparato e tutto ciò che ne derivano si basa sul presupposto che l'uomo sarà grabbing voi e non vuole lasciar andare).

This is the situation Liborio discussed.

Questa è la situazione Liborio discusso.

This is when you can make dumog work for you (incidentally, aikido, which is useless in vale tudos, works very effectively in such situations).

Questo è quando si può fare dumog lavoro per te (per inciso, Aikido, che è inutile a Vale tudos, lavori in modo molto efficace in situazioni di questo tipo).

But what if one of my arms is caught and I can't use it?

Ma che cosa succede se uno dei miei armi è catturato e non posso utilizzarlo?

(Actually, that can only happen if you don't grab him back).

(In realtà, che può avvenire solo se non si afferra lo indietro).

This is when you proceed to the devastating arts of head dumog.

Questo è quando si procede alla devastante arti di testa dumog.

The head is the best dumog "choke point" according to Vu.

La testa è la migliore dumog "starter punto" secondo Vu.

It is certainly a versatile one. Unlike wrist locks however, it is not difficult to grab the man's head (actually, the jaw is the best place), and you only need one hand to move his head.

E 'certamente un versatile. Diversamente da polso serrature tuttavia, non è difficile afferrare l'uomo la testa (in realtà, la mandibola è il miglior posto), e si ha bisogno solo di una parte per spostare la testa.

(Incidentally, the defense against all dumog and related head controlling techniques is 100% effective and very simple: keep the cervical spine (ie, the neck) straight).

(Tra l'altro, la difesa contro tutti i dumog testa e le relative tecniche di controllo è 100% efficace e molto semplice: mantenere la colonna vertebrale cervicale (vale a dire, il collo) dritto).

The tape is about 50 minutes long, but there is relatively little material on it compared to Vu's earlier classic series--basically variations on the three dumog

Il nastro è di circa 50 minuti, ma non vi è relativamente poco materiale su di esso rispetto a Vu anteriori della serie classica - fondamentalmente variazioni sui tre dumog

techniques of pull from arm, push on arm, and twist head.

tecniche di tirare da braccio, spingere a braccio, e torsione testa.

However, it has to be said that seeing everything done from many angles and entries aids comprehension and Vu is entertaining to listen to, in a whacky sort of way.

Tuttavia, va detto che vedere tutto fatto da molti punti di vista e le voci aiuti la comprensione e la Vu è divertente da ascoltare, in una sorta di whacky modo.

Vu has apparently taken acting lessons and gotten his hair styled and seems to be going for the Tinseltown look.

Vu apparentemente ha preso lezioni di agire e ottenuto il suo stile capelli e sembra andare per il Tinseltown guardare.

In fact, Vu doesn't look impressive at all when he executes most of the moves.

In realtà, Vu non guardare a tutti i impressionante quando si esegue la maggior parte delle mosse.

However, in view of his great contribution to American martial arts during the 80's (he taught people to glove up and make contact and essentially, to learn from the boxers), and to the fact that he studied for years with Rickson , Rorion , Royler , and Royce , long before anyone outside of Southern California ever heard of them, I'm not going to hold this against him.

Tuttavia, in considerazione del suo grande contributo alla americano arti marziali nel corso della 80's (ha insegnato alle persone di guanto e di mettersi in contatto e in sostanza, da imparare dai boxer), e al fatto che ha studiato per anni con Rickson, Rorion, Royler , E Royce, a lungo prima di chiunque al di fuori della California meridionale mai sentito parlare di loro, non sto andando a tenere questo contro di lui.

I will decline to comment on Vu's recent Black Belt Magazine article on the art of biting and his recommendation to practice by gnawing on large chunks of uncooked beef. I don't know if there is a connection or not, but on "Head Butts, Knees, and Elbows" (tape #3 in the JKD Streetfighting series), Vu concludes the tape with footage of him beating the hell out of various fruits and vegetables.

Io declino di commentare la recente Vu Black Belt Magazine articolo su l'arte di mordere e la sua raccomandazione alla pratica di gnawing su grandi porzioni di carne bovina non cotte. Non so se vi è una coincidenza o no, ma su "Capo Butts, Ginocchia, e gomiti "(# 3 nastro in JKD Streetfighting serie), Vu conclude il nastro con riprese di lui battendo l'inferno dei vari frutti e verdure.

It certainly demonstrates that these techniques can be devastating against food.

E 'certamente dimostra che queste tecniche possono essere devastanti contro cibo.

But as Bruce Lee might have said, "food doesn't hit back".

Ma come Bruce Lee avrebbe detto, "cibo non ha colpito indietro".

[Matt10]

grazie Ramp tu cosa ne pensi?

[Rampage]

penso in primis che sono un pirla, pensavo di fare bene traducendo il link invece non si capisce una mazza

in secundis penso che è una parte abbastanza importante del combattimento a manu nude (hands fight) del Kali, escrima e anche della silat indonesiana.

assomiglia un po come principi ad alcune tecniche base di aikidi o apkido però è estremamente piu pratica, semplicistica e secondo me funzionale

[Matt10]

io ho visto che ne parlava bene Paul Vunak del dumog

[Rampage]

si infatti