L'angolo del Cinema - Oggi ho visto

[Sergio]

Io il parlato lo capisco tutto, specialmente quello UK.

Ogni tanto spunta un americano di qualche stato particolare e con un accento tutto suo che pero' mi fa sfuggire qualche parola qui e la. In alcuni film specifici inoltre si usano modi di dire che in UK non esistono.
Ad esempio, capisco benissimo e so parlare il linguaggio "gangster" inglese, ma quello americano e' completamente diverso e linguisticamente alcune cose non hanno senso.

Io l'opposto, odio l'accento inglese spinto , ma non ho problemi con l'americano.

[Arturo Bandini]

Io il parlato lo capisco tutto, specialmente quello UK.

Ogni tanto spunta un americano di qualche stato particolare e con un accento tutto suo che pero' mi fa sfuggire qualche parola qui e la. In alcuni film specifici inoltre si usano modi di dire che in UK non esistono.
Ad esempio, capisco benissimo e so parlare il linguaggio "gangster" inglese, ma quello americano e' completamente diverso e linguisticamente alcune cose non hanno senso.

cos'è il gangster?
L'americano anch'io lo capisco meno, quando ho ospiti inglesi non faccio troppa fatica, quando sono americani devo chiedergli di parlare slowly. Ancora più difficile gli australiani o neozelandesi

[huntermaster]

sì aiutandomi coi sottotitoli capisco anche il parlato.
Se il doppiaggio è buono (in italia abbiamo una tradizione di grandi doppiatori) lo preferisco all'originale. Poi ti capita di vedere un film come questo

https://www.youtube.com/watch?v=U822NNCgqzE

un po' anche su te però

Sì è vero art

[huntermaster]

Io il parlato lo capisco tutto, specialmente quello UK.

Ogni tanto spunta un americano di qualche stato particolare e con un accento tutto suo che pero' mi fa sfuggire qualche parola qui e la. In alcuni film specifici inoltre si usano modi di dire che in UK non esistono.
Ad esempio, capisco benissimo e so parlare il linguaggio "gangster" inglese, ma quello americano e' completamente diverso e linguisticamente alcune cose non hanno senso.

Io l accento british non lo sopporto.
Mi sembra di sentire degli omosessuali parlare.
Come serie tv sto vedendo Justified, che parla di un Us marshall che deve contrastare il crimine in Kentucky zeppo di rednecks.
Già l accento americano mi piace invece.
Yes meeeem

[Lukinosnake]

cos'è il gangster?
L'americano anch'io lo capisco meno, quando ho ospiti inglesi non faccio troppa fatica, quando sono americani devo chiedergli di parlare slowly. Ancora più difficile gli australiani o neozelandesi

era per indicare un po' lo slag di strada.

qualcosa del tipo:

"ya doin blood?"
"that's nang innit?"

[Lukinosnake]

Io l'opposto, odio l'accento inglese spinto , ma non ho problemi con l'americano.

Penso sia anche una questione d'orecchio che si deve abituare. Ci sono film americani dove i primi 5 min mi sfuggono alcune cose, poi come per magia il cervello si setta e capisco tutto senza difficolta'.

[THE ALEX]

Io l'opposto, odio l'accento inglese spinto , ma non ho problemi con l'americano.

quando ancora ero uomo di mondo,passai un pò di tempo con una ragazza scozzese.....dubitai seriamente delle mie capacità linguistiche prima di capire che era lei ad avere un accento di mmmerda....

[Sergio]

quando ancora ero uomo di mondo,passai un pò di tempo con una ragazza scozzese.....dubitai seriamente delle mie capacità linguistiche prima di capire che era lei ad avere un accento di mmmerda....

Scozzesi, ciaoooooooooo. Io già vado in crisi con gli Irlandesi, al primo step, accento irlandese mi perdo un buon 20-30%, se poi iniziano a parlare dialetto, ecco che lascio li il 90%.

[huntermaster]

Scozzesi, ciaoooooooooo. Io già vado in crisi con gli Irlandesi, al primo step, accento irlandese mi perdo un buon 20-30%, se poi iniziano a parlare dialetto, ecco che lascio li il 90%.

Vabbè ma è come se uno del nord pretendesse di capire un film in napoletano.

Guardati la serie tv Justified.
Secondo me apprezzi

[Sergio]

Vabbè ma è come se uno del nord pretendesse di capire un film in napoletano.

Guardati la serie tv Justified.
Secondo me apprezzi

Non apprezzo troppo i western, ma proverò, grazie, sembra avere dei buoni voti.

[THE ALEX]

Scozzesi, ciaoooooooooo. Io già vado in crisi con gli Irlandesi, al primo step, accento irlandese mi perdo un buon 20-30%, se poi iniziano a parlare dialetto, ecco che lascio li il 90%.

Mi salvai carpendo la chiave di lettura.... Dovevo pensare di aver a che fare con una sorta di Lino Banfi anglosassone. Quindi "let's go to the sea seid", "turn off the leit" etc... Fu traumatico

[THE ALEX]

Vabbè ma è come se uno del nord pretendesse di capire un film in napoletano.

Guardati la serie tv Justified.
Secondo me apprezzi

Non proprio... Non è una questione di dialetto o slang ma esclusivamente di pronuncia. Le parole sono quelle ma diventano incomprensibili.

[Venkman85]

Non apprezzo troppo i western, ma proverò, grazie, sembra avere dei buoni voti.

Non è un western, è ambientato al giorno d'oggi e il protagonista è un marshall, anche se ha uno stile da sceriffo vecchio stampo.

[huntermaster]

Non apprezzo troppo i western, ma proverò, grazie, sembra avere dei buoni voti.

Non è un western è diciamo un polizesco ambientato in Kentucky

[Sergio]

Non è un western, è ambientato al giorno d'oggi e il protagonista è un marshall, anche se ha uno stile da sceriffo vecchio stampo.

Non è un western è diciamo un polizesco ambientato in Kentucky

Ok, meglio, lo preferisco ambientato ai giorni d'oggi
Avevo visto solamente la prima pagina di Google, manifesto e voti.